2015/02/22

Bin noch da :-) / Still here :-)

Da ich viel zu tun habe und es nicht viel (interessantes) Neues gibt, habe ich länger hier nichts gepostet. Ein paar Sachen haben sich jetzt doch angesammelt und ich hatte heute etwas Zeit.

Since I have a lot to do and there is not much (interesting) new, I have not posted anything here for a longer time. But a few things have now piled up and today I had a little time.

Evi hat für eine gute Bekannte ein Paar Socken gestrickt. Da sie ihr so gut gefallen haben, strickt sie sich selber auch so ein Paar.

Evi has knitted a pair of socks for a good friend. Because they enjoyed her, she now knits herself also a couple.



Dann hatte Evi's Vater Geburtstag und wir pflanzten ihm eine kleine Frühlingsschale.

Then Evi's father's had birthday and we made for him a small bowl with spring flowers.


Viele haben uns gefragt, was denn unsere Katzen so treiben. Die sind etwas faul. Im Winter ist es am Balkon ja nur kalt und so kuschelt man und wärmt sich. Entweder kuschelt Bonnie unter der Decke bei Evi oder die zwei Bengalen kuscheln miteinander - wobei es ganz schön eng in der Hängematte zugeht.

Many people have asked us what our cats are doing. They are a little bit lazy. In winter it is on the balcony too cold so they are cuddling and warm themselves. Either Bonnie snuggles under the blancet with Evi or two Bengal are cuddling with each other - whereupon it is close fitting inside the hammock.





Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen