2015/01/17

Schals / Scarfs

Von Evi bekam ich einen wunderschönen Schal zu Weihnachten geschenkt. Gestrickt hat sie ihn im zweifarbigen Patentmuster.

I got a beautiful scarf for Christmas knitted by Evi. She made the scarf in a two-tone patent pattern.


Mein erster selbstgetrickter Schal ist nun auch fertig. Gestrickt ist er in einem Rechts-Links-Muster.

My first knitted scarf now is finished. The pattern are only knits and purls.



Fühlingsboten? / Spring messenger?

Am Dienstag war ich beim Zahnarzt. In einem Garten entdeckte ich schon blühende Schneeglöckchen.

Und heute schneit es wieder.

On Tuesday I was at the dentist. In a garden I discovered already blossoming snowdrops.
And today it is snowing again.


2015/01/01

Neujahr 2015 / New Year 2015

Allen die hier vorbeisehen wünschen wir ein wunderschönes Neues Jahr und alles Gute.

Wie immer an Neujahr haben wir morgens einen schönen Spaziergang gemacht. Es passte alles: Schnee, Frost, Sonne und eine schöne Landschaft.
Besonders gefreut hat uns, dass wir einen Eisvogel beobachten konnten. Hoffentlich findet er genug kleine Fische zum Überleben.

To everybody looking in here: We wish a wonderful New Year and all the best.

As always, on New Year's morning, we had a nice walk. Everything was perfect: snow, frost, sun and beautiful scenery.
We were exceptionally pleased that we were able to observe a kingfisher. Hopefully he finds enough small fish to survive.



Der Eisvogel saß ganz unauffällig im Geäst / The kingfisher was sitting unremarkable between the branches


Abflug zu einem anderen Busch am Ufer / Departure to another bush at the water's edge