2014/12/26

Schnee / Snow

Endlich einmal weihnachtliche Stimmung. Etwas verspätet aber doch noch pünktlich. Heute Nacht um 3 hat es so richtig dick geschneit. Um 5:30 haben Evi  und ich einen kleinen Spaziergang im Schnee gemacht. Herrlich - alles schön ruhig und unberührter Schnee.

Finally a true Christmas spirit. A little late but still on time. Last night at 3 it was snowing really thick. At 5:30 Evi and I have made a little walk in the snow. Lovely - all very quiet and untouched snow.

Blick nach Süden (Anklicken zum Vergrößern)  / View to south (click to enlarge)

2014/12/24

Weihnachten / Christmas

Wir wünschen allen Lesern und Besuchern unseres Blogs besinnliche Weihnachten.

We wish all readers and visitors of our blog a merry Christmas



Evi & Hans-Jürgen

2014/12/12

Adventszeit / Advent season

Weihnachten und das Jahresende rückt mit Riesenschritten näher. Meinen Schal habe ich immer noch nicht fertig gestrickt und heute haben Evi und ich endlich mit dem Backen der Weihnachtskekse angefangen.
Als Türdeko zum Advent hat Evi 2 Socken gestrickt.

Christmas and the end of the year is moving closer with rapid strides. I still have not finished knitted my scarf and today Evi and I have finally started with baking Christmas cookies.
Evi has 2 knitted socks as decoration at our door during Advent.
 

Voriges Wochenende haben wir seit vielen Jahren den Christkindlsmarkt in Augsburg besucht. Von einem weihnachtlichen Kinderkarussel bis zur Glühweinbude im Weihnachtspyramidenlook gab es sehr viel zu sehen.
Leider kommt bei uns ohne Schnee nicht die richtige Stimmung auf

Last weekend we were after many years at the Christmas market in Augsburg. From a merry-go-round for children to a sales booth for mulled wine in the Christmas pyramid look there was so much to see.
Unfortunately we came not in the right mood without snow.