2014/11/04

Socken & Herbst / Socks & autumn

Hallo zusammen / Hi there

Mich gibt es noch, es gab nur nichts interessantes für den Blog und ich war mit verschiedenem beschäftigt. Habe endlich mein erstes Paar selbstgestrickte Socken fertig. Hat etwas länger gedauert da ich meine zweite Socke kurz vor Fertigstellung "zerstört" hatte. Aber jetzt bin ich damit fertig und widme mich meinem Schal.

I am still here but  there was just nothing of interest reporting onthe blog and I was busy with various. Finally I have finished my first pair of hand-knitted socks. It took a little bit longer because I had "destroyed" my second sock nearing completion. But now I'm ready with it and have now time for knitting my scarf.

Spiralsocken (ohne Ferse) aus Drops Delight / Spiral socks (without heels) made from Drops Delight


Der "Herbst" ist, zumindest mit seinen Farben, da. Die Temperaturen sind dagegen fast wieder sommerlich (gestern 24,8 Grad am Balkon). Nach einem Spaziergang an den Amperstau genossen wir die die Sicht entlang des Amperrückens bis in die Berge - fantastisch.

The "Autumn" is here, at least with the colors. Temperatures, however, are almost back to summer (24.8° C yesterday on the balcony).  After a walk along the Amper dam we enjoyed the view along the hills of the Amper valley up to the mountains - fantastic.

Der Schwanennachwuchs ist schon ausgewachsen / The young swans are already fully grown
Kormoran beim Trocknen des Gefieders / Cormorant drying his feathering
Blick von unserem Balkon / View from our balkony