2014/06/28

Wochenende / Weekend

Ich wünsche allen Besuchern meines Blogs ein schönes Wochenende.

Wird wohl nicht so schön werden wie das letzte aber ich genieße auch mal den Regen.

Der Samstag Morgen vor 2 Wochen begann mit einem wunderschönen Sonnenaufgang, dann war nachts die schöne Trichterblüte an meinem Kaktus aufgegangen. Mein Rauschgiftkaktus (Lophophora) blühte dann auch noch und Bonnie, unsere Bengalkatze hing dann bei der Hitze nur an ihrem Lieblingsplatz am Balkon herum und döste.

I am wishing all visitors of my blog a nice weekend.

It will be probably not as nice as the last weekends but I will enjoy the rain.

The Saturday morning two weeks ago started with a beautiful sunrise, the beautiful funnel-shaped flower of my cactus has bloomed over night. My peyote cactus (Lophophora) then flourished too. Bonnie, our Bengal cat was lounging around on her favorite spot on the balcony during the heat at the afternoon and dozed.

 

Genießt das Wochenende und versucht zu entspannen. / Enjoy the weekend and try to chill.


2014/06/14

Die erste Postkarte von der Küste ist da / The first picture card from the coast arrived

Hurra! Die erste Postkarte aus meinem Aufruf im Beitrag  "Heiße Pfingsten / Hot Pentecost" ist angekommen. Vielen Dank an Majon für die wünderschöne Karte von der Schlei.

Hurrah! The first postcard from my calling in the article "Heiße Pfingsten / Hot Pentecost" has arrived. Thanks to Majon for the gorgeous card from the Schlei.

2014/06/07

Heiße Pfingsten / Hot Pentecost

Auch das ist Kunst, ist Gottes Gabe, 
an ein paar sonnenhellen Tagen,
sich soviel Licht ins Herz zu tragen, 
dass, wenn die Sonne längst verweht,
das Leuchten immer noch besteht.

J. W. v Goethe ??  (nicht sicher)

Also, Sonne habe ich ja gerne, aber in Kombination mit so einer Hitze - nein Danke.
Da bleibt statt dem Leuchten nur die Glut bestehen.
Hab keine Lust etwas zu machen und am Balkon muß man mehrmals gießen. 
Die Katzen hängen auch nur herum und suchen kühle Ecken.
Wir sitzen im Wohnzimmer, statt am Balkon, denn da ist es wenigstens 5 Grad kühler.
Da ständ ich gern mit Evi an der Küste in einer erfrischenden Meeresbrise.
Also macht das Beste draus.
Wünsche allen Lesern meines Blogs schöne Pfingsten und wer diese Zeilen gerade an der Küste liest, darf mir gerne eine Postkarte schreiben und mich etwas neidisch machen. :-)

I am sorry, but I found no translation of this poem, so I tried my best.

This is also art, is a donation of God,
to take the value of a few sunlit days,
to collect so much light into the heart,
that when the sun is long gone with,
the lights still exists.

J. W. v Goethe ?? (not official)

I like the sun shining, but in combination with such a heat - no, thanks.
So instead of the sunlit only the ember of the heat remains.
I am not in the mood to do something and on the balcony you have to pour several times a day.
The cats hang around and are just looking for cool places.
We are sitting in the living room instead on the balcony, because inside it is at least 5 degrees cooler.
So I would prefer to be together with Evi on the coast in a refreshing sea breeze.

After all make the best of it.

I wishing all readers of my blog a beautiful Pentecost. If anybody is reading these lines straight on any coast may like to write a postcard for making me a little bit jealously. :-)

Merlin hat nen kühlen Karton gefunden / Merlin found a coolish Box

und die Erde schwitzt / and the earth sweats