2014/05/30

Vogelpark Irgenöd / Bird park Irgenöd

Voriges Wochenende kam unsere Tochter Uli für ein paar Tage zu Besuch. Am Samstag machten wir zusammen einen Ausflug in den kleinen aber feinen Vogelpark in Irgenöd in Niederbayern. Es war ein sehr schöner Tag in einer wunderschönen Umgebung. Außer Vögeln gibt es auch noch einige Tiere und viele verschiedene Bäume zu sehen. Einige Highlights waren ein junger Gibbon-Affe, ein junger Katta und ein Beo der alle möglichen Geräusche von sich gab, die er wohl von Besuchern aufgeschnappt hatte.

Last weekend our daughter Uli visited us for a few days. On Saturday we took a trip to the small but beautiful bird park in Irgenöd in Lower Bavaria. It was a very nice day in a beautiful setting. Besides the birds you can also see some animals and many different trees. Some highlights were a young gibbon ape, a young ring-tailed lemur and a hill myna (Gracula religiosa) imitating many noises that he had probably snapped up from visitors of the park.

Zur Internetseite des Vogelpark / To the homepage of the bird park Irgenöd


2014/05/21

Drachenschwanz-Schal / Dragon's tail-scarf

Diesmal eine Arbeit von Evi. Im Internet entdeckte sie einen Drachenschwanz-Schal und auch eine Anleitung dazu. Also haben die Stricknadeln geglüht und nun ist der Schal fertig.

Ich finde er schaut Klasse aus.

This time a work by Evi. On the Internet, she discovered a dragon's tail-scarf and also a tutorial for it. So the knitting needles have annealed and now she has finished the scarf.

I think it looks fantastic.


2014/05/05

Europareservat Federsee / EU Federsee Nature Reserve

Am Samstag besuchten wir einen Bekannten in Biberach. Vorher machten wir jedoch noch einen Abstecher nach Bad Buchau und dem Federsee-Reservat. Leider war das Wetter richtig hässlich. Ein eisiger Wind blies und es war recht dunkel, sodass viele Aufnahmen verwackelt waren. Dennoch möchte ich ein paar Impressionen zeigen.

On Saturday we visited an old friend in Biberach. But first we made a side trip to Bad Buchau and the Federsee Reserve. Unfortunately, the weather was really ugly. An icy wind was blowing and it was quite dark. Many shots were blurred. Anyhow  I want to show a few impressions.

Blick nach Bad Buchau / View to Bad Buchau


Steg durch das Federseemoor / Boardwalk through the Federsee marsh
Brütender Schwan neben dem Steg
Breeding swan near the boardwalk
 

Dutzende Schwäne vor dem Schilf
Dozens of swans near the reed

Haubentaucher / Great Crested Grebe

Fluss-Seeschwalbe / Common Tern
Supfdotterblume / Marsh Marigold
 

Teich-Schachtelhalm / Water Horsetail
Kalt war es, aber ein wunderschönes Naturerlebnis / It was cold, but a beautiful nature experience

2014/05/01

1. Mai / 1st of May

Das Wetter war noch nicht so schlecht wie vorhergesagt und so machten wir einen Spaziergang an den Amperstau. Es waren nicht viele Leute unterwegs, nur ein paar Hundehalter und Jogger. Dafür waren viele Vögel zu sehen und die ersten jungen Schwäne.

The weather was not as bad as predicted, and so we took a walk to the Amper pond. There were not many people on the way, just a few dog owners and joggers. Instead many birds were seen and the first young swans.

Löwenzahn / Dandelion
Blässhuhn / Coot

Graugans / Grey Goose
Familie Schwan mit 6 Jungen / Family swan with 6 chicks