2013/12/24

Frohe Weihnachten / Merry Christmas

Ich wünsche allen Lesern und Besuchern meines Blogs frohe und auch besinnliche Weihnachten.

I wish all readers and visitors of my blog a happy and peaceful Christmas.


2013/12/21

Plätzchen / Cookies

Geschafft - wir haben jetzt (hoffentlich) genug Plätzchen. Jetzt müssen nur noch einen Teil als Mitbringsel in schöne Tüten verpacken und an Weihnachtenunseren lieben Verwandten mitbringen.

Done - finally we have (hopefully) enough cookies. Now we only have to pack some of the cookies as a gift in bags and bring it Christmas to our dear relatives.

Hier könnt ihr sehen, was meine Frau und ich alles gemacht haben:
Here I show you what my wife and me made:



I            Linzer Sterne
II           Mokka-Makronen
III          Safran Plätzchen
IV         Walnuss-Zimtsterne
V           Karibik-Makronen
VI         Schnelle Kokosberge
VII        Cranberry Herzen
VIII       Schoko-Macadamia-Plätzchen
IX         Schokoladen-Anis-Plätzchen
X          Savoyer Nussplätzchen
XI         Marzipanmakronen
XII       Vanillekipferl ( verkehrtes Rezept, aber auch gut/wrong recipe but tasty)
XIII      Vanillekipferl mit Anis und in Orangenzucker gewälzt
XIV      Schlesische Lebkuchen (a mit Schokoguss, b mit Zuckerguss, beinhalten Karotten)
XV       Walnusstalen mit Pflaumen-Marmelade-Füllung
XVI      Vanillekipferl (nach meinem Lieblingsrezept / made from my preferred recipe)
XVII     Englische Pfefferkuchen

Weihnachtskartentausch / Christmas Card Exchange

Wie voriges Jahr habe ich beim Weihnachtskartentausch im Teddy Talk Forum mitgemacht. Auch dieses Mal habe ich wieder ganz tolle Karten aus aller Welt bekommen. Das finde ich viel schöner, als die "moderne" elektronische Weihnachtspost.

This year I participated again at the Christmas Card Exchange of the Teddy Talk forum. I received very wonderful cards from all over the world. Sending cards by "snail-mail" is much better than electronically sent christmas greetings.


2013/12/07

Weihnachtsplätzchen / Cookies for Christmas

Weihnachten naht mit riesen Schritten und heute kam ich endlich dazu die ersten Kekse zu backen:
Englische Pfeffernüsse.

Es riecht weihnachtlich und draußen liegt sogar etwas Schnee.

Christmas is near and today I finally managed to bake the first cookies: English spice nuts/gingerbread biscuits (correct name in English?)

It smells like Christmas and outside is really some snow.


Weitere werden hoffentlich folgen / more will follow, hope it works