2013/11/30

Weihnachtskatze / Christmas cat

Ich mache dieses Jahr beim Advents-Workshop von Christine Freiling (http://sophies-dailys.blogspot.de/) mit. Es wird ein kleines Katerchen genäht (Original Mr. Patmore).

Zu diesem Zweck und zum Austausch untereinander gibt es extra noch einen toll bebilderten Nähblog (http://weihnachtskatze.blogspot.de).

Die Teile sind ausgeschnitten und ich habe jetzt mit dem Nähen angefangen. Macht grad richtig Spaß!

This year I take part in the Advent Workshop by Christine Freiling (http://sophies-dailys.blogspot.de/). We will create a small tomcat (original Mr. Patmore).

For this reason there is a separate blog for communicating among each other. All steps are shown in pictures (http://weihnachtskatze.blogspot.de).

The parts are cut out and I have now started to sew. I have really fun doing it!

Teile gesteckt, Abnäher & Schnauzenseitenteile genäht
Cut out parts stuck together, darts and side parts of the head sewn


2013/11/09

Grumbeeren

Vor einigen Jahren sind wir in einer Bäckerei in Abensberg auf Grumbeeren (eine Art große Profiteroles) gestoßen. Leckere in Öl ausgebackene Brandteigkrapfen mit einer Vanille-Pudding-Sahnefüllung. Leider haben wir sie zuletzt bei unseren Besuchen dort nicht mehr bekommen, da sie nur noch zu bestimmten Zeiten gemacht werden.

So haben wir im Internet nach Rezepten gesucht und sind auf die Pfälzer Grumbeere gestoßen. Heute haben wir uns aufgerafft und haben uns 9 Stück gemacht - mmmh, die waren vielleicht lecker. Jetzt brauchen wir nicht mehr bis nach Abensberg fahren. :-)

A few years ago we found a bakery in the city of Abensberg with a delicacy, so called Grumbeeren (a kind of large profiteroles). It is a delicious kind of choux pastry ball deep-fried in oil with a vanilla custard cream filling. Unfortunately we could not get them during our last visits there because they were only produced at definite times.

So we searched the internet for recipes and found the "Pfälzer Grumbeere". Today we decided to bake them and finally we had 9 pieces - mmmh, it was really delicious. Now we no longer need to go to Abensberg. :-)


2013/11/06

Wilhelma

Die Wilhelma in Stuttgart ist der einzige zoologisch botanische Garten in Europa. Die Kombination aus Pflanzen, Tieren und historischen Gebäuden ist so einmalig auf der Welt. Wir waren jahrelang nicht mehr dort, denn Hunde dürfen nicht mit hinein und unseren Micky wollten wir nicht in einem Käfig abgeben. Nachdem unser Hund leider nicht mehr unter uns weilt, haben wir einen Besuch dort geplant und auch genossen. Nur die Anreise mit den vielen Baustellen auf der Autobahn und in Stuttgart war etwas beschwerlich.

Viel Spaß an dem kleinen Bilderbogen von unseren Eindrücken aus den Gewächshäusern, den Gehegen, dem Aquarium mit Reptilienhaus, Schmetterlingshaus usw.

Wilhelma is not a zoo in the generally accepted sense of the word - it's the only zoological botanical garden in Europe. And with its combination of plants, animals and historic buildings unique worldwide. We have many years not visited this zoo because dogs are not allowed and we did not want Micky waiting in a cage outside. After our dog unfortunately is no longer with us, we have planned a visit there and we really enjoyed it. Only the travel to Stuttgart was a little uncomfortable because of the many road works on the highway and in Stuttgart.

Have fun at the small picture sheet of our impressions from the greenhouses, the compounds, the aquarium with reptile house, butterfly house, etc.

Weißohrturako / White-cheeked Turako

Eine der vielen Orchideen / One of the many orchids

Passionsblume / Passion flower

Mongolische rennmaus / Mongolian Gerbil

Prachtfruchttaube / Superb fruit dove

Passionsblume / Passion flower

Passionsblume / Passion flower

Eisbär / Polar bear

Eisbär / Polar bear

Fruchtstand der weiblichen Araukarie / Infructescence of the female Araucaria

Rotohr-Ara / Red-fronted Macaw

Blaugenick-Sperlingspapagei / Celestial Parrotlet

Das Belvedere / The Belvedere

Blick nach Süden über Stuttgart / View south over Stuttgart

Chinasittich / Lord Derby's Parakeet

Lachender Hans / Kookaburra

Blüte der Albizia / Blossom of  Albizia

Einer der vielen Schmetterlinge / One of the many butterflies

Graureiher / Grey Heron

Tölpel / Gannet

Breitschnauzen-Kaiman / Broadnosed Caiman

Leistenkrokodil / Saltwater crocodile

Grüne Spitzkopfnatter / Green Tree Snake