2013/06/30

Rückkehr zum Alltag? / Return to everyday life?

Die letzten Wochen waren etwas hektisch und anstrengend. In der Arbeit war sehr viel zu tun und unsere Tochter Uli beschloss auszuwandern. Ende Mai fand sie einen Job in England bei EIMS in Bournemouth und sollte am 17. Juni mit der Arbeit beginnen. Also blieben noch 14 Tage bis zur Abreise: Wohnung auflösen, verkaufen was man nicht mitnehmen will, eine Spedition für den Umzug suchen und beauftragen, das Auto verkaufen ... und zum Schluss alles zum Müll bringen, was keine neuen Besitzer gefunden hatte und nicht mit sollte.

The last few weeks have been a bit hectic and exhausting. At the work was very much to do and our daughter Uli decided to emigrate. End of May, she found a job in England at EIMS in Bournemouth. Strat of work should be on June 17th. That left only 14 days until departure: Dissolving the apartment, selling as much as possible, looking for a trucking company to move, selling the car ... and depolluting all the things that had not found new owners.

Ulis Kisten verladen / Uli's boxes are loaded
und ab gehts / there it goes


Am 14. Juni war dann der Abflug und wir brachten Uli zum Flughafen. - Alles Gute für deine Zukunft, Uli! -
Wir räumten dann noch die Reste aus der Wohnung unserer Tochter und gaaanz langsam versuchten wir zu einem normalen Alltag zurückzukommen. Trotz aller Hektik nahmen wir uns auf unserem Heimweg die Zeit und sahen uns noch ein großes Feld mit rotem Mohn an und genossen die Kulisse.

On June 14th was Ulis departure and we took Uli to the airport. - All the best for your future, Uli!  -
Then we cleared the remaining parts of the home of our daughter and tried to get back to a normal life. Despite the hectic pace we took the time and made a break on our way home at big field with red poppies and enjoyed it.

Nur eine Mohnpflanze? / Only one poppy plant?

nein, mehrere Pflanzen / no, more plants

sogar ein ganzes Feld voll / even a a whole field full


Inzwischen hat Uli eine eigene Wohnung in Bournemouth bezogen und heute sind die ersten Kisten von der Umzugsfirma gebracht worden. Ich habe diese Woche etwas mehr Zeit gehabt und 2 Bären aufgezeichnet, ausgeschnitten und angefangen zu nähen. Auch Bonnie & Merlin, unsere Bengalkatzen, genossen den heutigen Sonntag und die Ruhe.

Meanwhile Uli has moved to her own apartment in Bournemouth today and the first boxes with her stuff arrived at her. I have had a little more time this week and drwed the patterns of two bears to fur, cut out all pieces and started sewing.  Bonnie & Merlin, our Bengals, enjoyed this Sunday and the calmness, too.

Teile für 2 Bären / Parts for 2 bears

Bonnie

Merlin

2013/06/03

Ermelyn

Nach langer Zeit endlich fertig geworden.

Ermelyn ist aus Echtfell aus meiner ersteigerten Restekiste genäht und 19 cm hoch. Ich vermute es ist Fuchsfell.

After a long time finally finished.

Ermelyn is sewn from real fur from my auctioned box with fur scraps and measures 19 cm. I guess it's a fox fur.




Merlin

Zeige euch mal wieder ein Bild von unseren Bengalkater Merlin. Spielen ist anstrengend und hinterher wird relaxed.

Show you a picture of our Bengal tomcat Merlin again. Playing is tiring and afterwards is relaxing time.

Ich fühle mich wohl / I feel good