2013/05/20

Wolpertinger / Jackalope (fabulous beast)

Eigentlich wollte ich eine Ratte aus Chinchilla-Fell machen. Da ich derzeit etwas (zu) wenig Zeit für mein Hobby habe, konnte ich nur sporadisch an dem Projekt arbeiten. Zuerst sah sie noch aus wie eine Art Angora-Ratte. Aber zum Schluss hatte ich einen niedlichen Fuchskopf auf meinem kuscheligen Rattenkörper. Da ich nicht genügend Fell hatte um dem Kopf einen passenden neuen Körper und dem Ratten-Körper einen adequaten Kopf zu machen, habe ich aus dem Rest einen Fuchsschwanz genäht. Das Ergebnis sieht zwar keinem existierenden Tier ähnlich aber ist trotzdem irgendwie niedlich. :-) Sein Name ist Wolpi.

Actually, I tried to make a rat out of real chinchilla fur. Because I am currently have a (too) less time for my hobby, I was only able to work sporadically in this project. First, it looked like an angora rat . But in the end I had a cute fox head on my fluffy rat body. My next problem was that I did not had enough fur to make a suitable new body for the fox head nor to give the rat body an adequate head. So I sewed from the rest of the material a fox tail. Although the result does not look similar to any existing animal it is looks in some way cute. :-) I named it Wolpi.
Wolpi mit Bonnie / Wolpi together with Bonnie

Wolpi (25 cm)


Zeppelin (4. Mai 2013)

Wir räumten vor zwei Wochen gerade unseren Frühstücktstisch ab, als wir durchs Küchenfenster einen Zeppelin von Müchen kommend auf uns zufahren sahen. Es war wohl die Rückführung nach Friedrichshafen nach den Sonderfahrten der letzten Wochen in München und Umgebung. Wir wären gerne mit an Bord gewesen. Die Sicht bei dem Wetter war bestimt bombastisch.

We just cleared away our breakfast table two weeks ago when we looked through the kitchen window and noticed a Zeppelin coming from Munich in our direction. It was probably the transfer back to Friedrichshafen because there was special tours during the last weeks in and around Munich. We would have liked to have been on board. The view was definitely bombastic from up above with this beautiful weather.