2013/03/31

Frohe Ostern 2013! / Happy Easter 2013!


Erdbeeren? /Strawberries?

Gestern wollten wir noch etwas frisches Obst einkaufen, da fanden wir ein "neue" Züchtung von Erdbeeren - mir persönlich etwas zu sauer :-)

Yesterday we was buying some fresh fruit and there we found a "new" culture of strawberries - I think these strawberries would taste a little bit too sour to me :-)

Erdbeeren?? / Strawberries??

2013/03/16

Frühling / Spring

Heute war ein wunderschöner sonniger Tag. Zwar ein bischen kalt am Morgen, aber alle Zeichen stehen auf Frühling. Die Frühjahrsblumen drängen aus der Erde, die Vögel zwitschern um die Wette und im Supermarkt gab es wunderbar duftende Erdbeeren. So haben wir unseren Essensplan geändert und uns einen schönen Erdbeerquark gemacht, die Balkontüre weit auf und den Quark (die Erdbeeren waren ein Traum) in Licht der Sonne bei frühlingshaften 15 Grad genossen.

Today it was a beautiful sunny day. Although a bit cold in the morning, but all signs tell us Spring is coming. The spring flowers pushing out of the ground, the birds are singing in competition to another and in the supermarket, there were wonderfully fragrant strawberries. So we have changed our eating plan for today and we made ​​a junket with strawberie. The balcony door wide open we was eating the junket (the strawberries were a dream) in the sunlight and enjoyed spring-like 15° C.

2013/03/09

Ein schöner Tag im Zoo
A wonderful day at the zoo

Am Freitag hatte ich frei und nutzte das wunderschöne Wetter um mit Frau und Tochter den Zoo Augsburg zu besuchen. Auch die Tiere waren voll auf Frühling eingestellt und genossen das schöne Wetter.

On Friday I made a trip to the Augsburg Zoo together with my wife and our daughter. All the animals had Spring feelings and enjoyed the wonderful weather.

Hier einige Fotos / Hers some photos:

2013/03/05

Münchner Orchideenmarkt / Orchid market in Munich 2013

Vergangenen Samstag war ich mit meiner Frau Evi und meiner Tochter Uli auf dem Münchner Orchideenmarkt (http://www.orchideenmarkt-muenchen.info/). Es war phantastisch, wunderschöne Pflanzen und ein einziges Blütenmeer. Nächstes Jahr werden Evi & ich wohl wieder hingehen.

Last Saturday, I was together with my wife Evi and my daughter Uli at the Munich orchid market (http://www.orchideenmarkt-muenchen.info/). It was fantastic, beautiful plants and a sea of blossom. Next year me and Evi will probably go again.

Hier einige Eindrücke von dem Gesehenen / Here are some impressions of the seen:


2013/03/02

Zeit dass der Winter geht
Time for winter to leave

Ich habe immer noch viel zu wenig Freizeit, aber ich bin immer wieder etwas am Nähen usw.  Jetzt lerne ich auch noch stricken, denn irgendwann will ich meinen Bärchen auch mal eine Mütze stricken.

Heute war schon etwas Sonne zu sehen und die hat dem Schneemann von vorigem Wochenende bestimmt stark zugesetzt. Schneeglöckchen blühen schon und bei mir am Balkon wird bald die erste Iris aufgehen.

I still have far too much spare time, but I use every chance for sewing, etc. Now I'm also learning to knit, because some day I want to knit a cap for my teddies by myself.

Today we had some sun and I think the snowman seen last weekend should be a little bit molten. Snowdrops bloom already and on my balcony will soon rise, the first iris.

Armer Schneemann / Poor snowman