2013/02/15

Wenig Zeit / Pinched for time

Mann oh Mann - Irgendwie habe ich grad viel zu wenig Zeit für meine Hobbies.
Diese Woche habe ich es aber doch geschafft, dass ich Teile für zwei Bären und eine Ratte zugeschnitten habe und jetzt zu nähen anfange.

Mal sehen ob sich die Veränderungen an den Schnitten rentiert haben :-)

Gosh - anywise I don't have enough time for doing something for my hobbies. But this week I managed to start cutting out the parts for two new teddies and a rat and I just started sewing them.

Lets look if it was a good idea to change my patterns :-)

2013/02/01

Letztens am Amperstau
At the dammed river amper

Letztes Wochenende waren meine Frau und ich am Amperstau an unserem Wohnort spazieren. Es lag noch Schnee und es gab viele Vögel zu sehen.

Last weekend my wife and me did a walk to the dammed river Amper in our city. Everywhere was still snow and we could see many birds.

Blesshuhn / Bald Coot

Gänsesäger / Goosander

Beeren für hungrige Vögel / Berries  for hungry birds

Höckerschwan / Mute swan

Kanadgänse und Blesshuhn  / Canada geese & bald coot

junger Kormoran / young sea raven

Kormorane / See ravens

Stockente / Mallard

Weidenkätzchen, der Frühling grüßt
Pussy willow, Spring is near