2012/10/23

Geteiltes Leid / A problem shared

Am Freitag Morgen brachten wir unsere beiden Bengalen zur Kastration. Die Operation verlief sehr gut und unserem Kater Merlin mussten noch zwei Milchzähne gezogen werden, da diese den nachwachsenden Zähnen keinen Platz machen wollten. Mittags holten wir sie wieder und inzwischen sind sie wieder genauso frech wie vorher. Aber dazwischen galt: Geteiltes Leid ist halbes Leid und man hat sich gegenseitig getröstet.

On Friday morning, we took our two Bengal cats to the castration. The surgery went very well. Our cat Merlin had two baby teeth are pulled because they gave no space for the regrowing teeth. At noon we took the cats back and now they are just as cheeky as ever. But in between was: shared is a problem halved and they have comforted each other.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen