2016/02/06

Unser Sofa / Our Couch

Wenn Evi und ich am Sofa sitzen und fernsehen oder stricken, gesellen sich immer einige unserer Katzen zu uns. Ein neuer Lieblingsplatz ist die Sofalehne mit unseren Plüschkatzen. Zusätzliche Katzen fallen da doch fast nicht auf.

When Evi and I are sitting on the sofa watching TV or knitting something, we are always joined by some of our cats. A new favorite place is the back rest of our sofa with our plush cats. Additional cats will not be noticed there.


Luna
Cassie

2016/01/10

Schal / Scarf "Blaze Of Color"

Den Schal habe ich bereits Ende 2015 fertig gestrickt aber erst heute gespannt.
Nach dem Spannen war er 2,16 x 0,36 m groß.

The scarf was already knitted at the end of 2015 but I blocked it only today.
After blocking the dimension was 2.16 x 0.36 m.


2016/01/09

Schlafbärchen / Little sleeping bears

Lange hatte ich keine Lust zum Nähen aber zu Weihnachten sind dann doch noch 3 kleine Schlafbärchen fertig geworden. Der Schnitt ist von Shirley Scheibehenne und die Bärchen sind 4,5 cm groß.

A long time I was not in the mood for sewing bears but this christmas I finsished three little sleeping bears. The patter is from Shirley Scheibehenne and the size of the bears is 4,5 cm.

2015/12/24

Weihnachten / Christmas

Wir wünschen all unseren Freunde und Besuchern dieser Seite frohe Weihnachten

We wish all our friends and visitors of this site a merry Christmas

Evi & Hans-Juergen


2015/12/05

Simply Moonwalk

Ich habe nun mein Tuch aus dem Mystery KAL von Birgit Freyer fertig und heute gespannt.
Evi freut sich schon auf ihr Weihnachtsgeschenk.

I have now blocked my finished shawl from the Mystery KAL of Birgit Freyer today.
Evi is looking forward to her Christmas present.


2015/09/05

Schal /Shawl : Edge of the Wedge

Leider habe ich chronisch zu wenig Zeit, aber mein Schal (Anleitung: Edge of the Wedge) ist jetzt endlich fertig und die kalte Jahreszeit kann kommen. Aus Zeitmangel musste auch ein spezielles Mannequin herhalten.

Unfortunately, I have chronically too little time, but my shawl (pattern: Edge of the Wedge) is now finally finished and the cold season may come. For lack of time also a special mannequin had to serve.




Moppelchen? / Fatty?

Neulich bei den Schwiegereltern "räkelte" sich ihr Kater Kessi auf dem Fenstersims. Er hat immer Hunger und ist auch schon mal in einer Katzenklappe stecken geblieben. :-)

The other day at the in-laws "stretched" her cat Kessi on the windowsill. He is always hungry and has stuck in a cat flap before. :-)